2026年5月2日 日記 2026.05.04 formやformatに相当する日本語として「様式」があることも忘れずにいたい。「形」という語ばかり思い出してしまうので。とくに、書類の右上に「様式1-2」など書かれているものについて。 patternが語として父的なものであり、matterが母的なものであるというのは、英語の議論ではどの程度意識されていることなのだろうか。